不谋而合bù　móu　ér　hé[释义]谋：计议；商议；合：相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。[语出]晋·干宝《搜神记》第二卷：“二人之言；不谋而合。”[正音]谋；不能读作“méi”。[辨形]合；不能写作“和”。[近义]异口同声殊途同归不约而同[反义]众说纷纭言人人殊见仁见智[用法]含中性。形容动作、想法一致。一般作谓语、定语、补语。[结构]紧缩式。[辨析]～和“不约而同”；都有“偶然一致”的意思　。但～的“合”多用来指见解、计划、理想等的相同；“不约而同”的“同”多指活动相同；有时也指心理活动。[例句]　　　　①对这个问题的看法；你们两人～。　　　　②这件事咱俩想一块啦；真是～。[英译]happen　to　have　the　same　view不约而同bù　yuē　ér　tóng[释义]约：约定；同：相同。事先没有经过商量而彼此的看法或行动却完全一致。[语出]《史记·主父偃传》：“应时而皆动；不谋而俱起；不约而同合。”[正音]约；不能读作“yāo”。[辨形]而；不能写作“尔”。[近义]不谋而合殊途同归异口同声[反义]众说纷纭言人人殊见仁见智[用法]多指具体行动、动作相同；也指看法相同。一般作状语。[结构]紧缩式。[辨析]见“不谋而合”。（103页）[例句]眼看卡车将压到倒在地上的老太太；行人～地叫了起来。[英译]do　the　same　thing　without　previous　arrangement