袁牧的随园诗话原文是:

飞云倚岫心常在，

明月沉潭影不流。

明月有情应识我，

年年相见在他乡。

译文是:

飞云依傍着山，它的心一直都在，明月的影子落在潭水未曾流去。皎洁的月亮如若有情就不会把我遗忘，因为我年年都在异乡看着它。

扩展知识:

另外作者还著有一篇同名的议论文章，内容是关于如何写诗的，十分全面并且有针对性。这一篇《随园诗话》是袁枚创作的诗歌美学和诗歌理论著作。无论从立意构思，到谋篇炼句，还是从辞采、韵律，到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术风格无所不包，具有很高的价值。

飞云倚岫心常在，

明月沉潭影不流。

明月有情应识我，

年年相见在他乡。

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。? 100篇诗文　? 215条名句