《渡汉江》

【唐】宋之问

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文

客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。

离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。

这首诗的作者历来就要争议，毕竟年代久远，又缺乏背景资料和其他佐证，所以很难断定谁是真正的作者，但我倾向于是宋之问的，因为宋之问曾党附张易之而被贬广东，后又偷偷逃回，所以他才会“岭外音书断”，还“不敢问来人”，一个被贬在外的人当然不会收到大量的慰问信，而且宋的人品也有些问题，“音书断”一应该是比较正常的，再说宋之问并不是被赦免回家的，而是自己偷偷逃回来的，这样“不敢问来人”就很正常了，而李频并没有到过两广一带的记载（岭外指岭南），并且李频也没有“不敢问来人”的事，因此我倾向于是宋之问的作品。

是断。

渡汉江（宋之问）

岭外音书断，经冬复立春。

近乡情更怯，不敢问来人。

注释：绝：断绝，中断。经：经过。复：又。怯：胆怯。

译文：我自从被流放到五岭之外，同家人的音信就中断，已度过了一个冬天，又来到了春天。如今，我越是走近家乡，越是感到心虚胆怯。就是碰上一个从故乡出来的人，我也不敢向他们打听家里的情况。