当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

mhr182个月前 (11-30)知识百科26

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

登字组词_登字组词怎么组

登组词,例如:登样 [ dēng yàng ]方言。像样。登贤 [ dēng xián ]举用有道德有才干的人。折登 [ shé dēng ]折腾,糟蹋。登崇 [ dēng chóng ]1.举用推尊...

失恋诗_失恋诗句古诗词

失恋诗_失恋诗句古诗词

此时回眸已是镜中花水中月1、等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。出自:清·纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》。译文:如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。我与你...

扇的拼音_雨衣的拼音

扇有2个读音,分别是:[shàn]和[shān]。 1、扇【shān】 释义: a、摇动扇子或其它东西,使空气加速流动成风:用扇子扇。b、鼓动别人去做不应该做的事:扇动。扇风点火。c、用手掌打:...

双城生活经典语录_双城生活的句子

身体是固定资产,年龄是累计折旧,暗恋是收不回的呆账,思念是日记账,爱情是无形资产,缘分是营业外收入,结婚是合并报表,爱人是应付账款,吵架是坏账准备,打架是营业损失,眼泪是冲减所有者权益,疾病是维修费,...

载淳_载淳为什么死

淑慎皇贵妃,富察氏,满洲镶黄旗人,员外郎凤秀之女,同治帝妃嫔。富察氏出身卓姓大家,满门显赫,出生尊贵。同治十一年,两宫皇太后为同治帝选后以备亲政,彼时富察氏也在备选之列,时年不满13岁。她生的妩媚多情...

心虚_心虚是什么意思

应该积极的做运动,比如跑步、瑜伽、健身或者打乒乓球、打羽毛球等,都可以缓解负面的情绪,尤其是有效的缓解压力,让自己不总是钻牛角尖,可以让自己缓解总是焦虑、思考不好的事情。应该积极的和朋友、家人沟通,将...