当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

mhr182周前 (11-30)知识百科5

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

花草树木_花草树木的英文

是植物/体细胞杂交,植物体细胞杂交是指将植物不同种、属,甚至科间的原生质体通过人工方法诱导融合,然后进行离体培养,使其再生杂种植株的技术。植物体是指某一特定植物所有器官的总和,而植物则是泛指所有植物。...

林熙_林熙厦门网红

不是boss。因为悍城林熙是一部网络小说《剑来》中的主角,虽然在小说中有非常强的实力,但他并不是领导人或者掌握某个机构的高层人物,所以不能称作boss。当我们在使用网络语言或者网络小说中的名词时,需要...

孔庙在哪里_南宁孔庙在哪里

公交线路:k1路,全程约13.1公里1、从泉州市人民政府步行约90米,到达泉州行政中心站2、乘坐k1路,经过10站, 到达九一街站3、步行约510米,到达泉州府文庙 曲阜孔庙来自中国山东省曲阜市。曲阜...

巴黎宝贝_巴黎宝贝主题曲!

《巴黎宝贝》是由海润电影首次投资拍摄,让·雅克·阿诺、王菁执导,邓超、伊能静、克莱曼斯·圣-皮瑞、尚巴堤莫里耶等人主演的喜剧电影。讲述一个中国富二代在法国巴黎的浪漫奇遇记。富二代马小顺来到法国巴黎留学...

何字组词_何字组词顺口溜

何组词:何首乌、萧何、如何、奈何、几何、无可奈何花落去、立体几何、人生何处不相逢、曾几何时、解析几何、何仙姑、何在、无可奈何、今夕何夕、何以、谈何容易、何去何从、成也萧何败萧何、何日、何如、何为、为何...

云逸_云逸酒店

云锦云颜和云逸是两种不同的概念。云锦是一种传统的中国刺绣技艺,以云彩、山水、花鸟等自然景物为主题,在织物上精细绣制,具有浓厚的民俗文化氛围。而云颜则是指某人的容貌或面部表情,可以理解为面容之美或容貌之...