当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

mhr184个月前 (11-30)知识百科43

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

骈臻_千祥云集百福骈臻

pián zhēn意思:指的是并至,一并到来。“臻”,普通话读音为zhēn,“臻”的基本含义为达到,如日臻完善;引申含义为到,来到,如百福并臻。在日常使用中,“臻”也常做形容词,表示盛,满,如臻臻至至...

六年级英语上册视频_六年级英语上册视频教程冀教版

对于六年级的孩子来说,适合看一些轻松有趣且对口语和听力练习有帮助的电影。例如,《神偷奶爸》、《阿童木》、《疯狂动物城》等。这些电影中有很多有趣的角色和幽默搞笑的情节,能够吸引孩子的注意力,提高他们的英...

破罐子破摔_破罐子破摔 非天

就是一种很佛系的心态,反正已经这样了,再去努力也没有多大用处,还不如就这样,得过且过罢了。给人一种厚脸皮的感觉。一般这种心理产生是有个人原因的,比如来说付出得不到回报、或者觉得回报不足,逐渐就会失去付...

行会名_行会名字好听又吸引人

1、欢乐春夏节 2、追求绿色生活节 3、奔跑吧健康节 4、夏日文化节 5、宁静之夜节 6、花开结缘节 7、太阳下的轻松节 8、月夜成长节 9、璀璨欢聚节 10、共筑梦勒节清风雨阁。执笔抒情。理红妆。情...

柿漆_柿漆发酵的正确方法

碱剂产生的碱性条件可以使柿单宁色彩发生变化,碳酸钠、碳酸钙等是柿漆染色常用的碱剂。使用碱剂处理具有如下特点:第一,在短时间内即可显现出,经过半年自然变化才能达到的色彩深度。从柿漆染色的显色过程看,染色...

鸿燊_何鸿燊

鸿燊_何鸿燊

      鸿燊读音:鸿燊:hóng shēn鸿燊的常用释义:也就是旺盛的意思。鸿的结构:左中右结构,偏旁是:三点水。燊的结构是,上下结构。偏旁是:木字底。鸿燊的读音hó...