当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译

mhr184个月前 (11-30)知识百科44

早春呈水部张十八员外是唐代韩愈写的,全文意思如下。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释

呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。

酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。

最是:正是。

处:时。

绝胜:远远胜过。

皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社

【全文】早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春唐代:韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【注释】

1,水部张十八员外:指张籍,在兄弟辈中排行十八,时任水部员外郎。

2,天街:唐时长安城朱雀门大街亦名天门街,简称天街。

3,酥:酪类制品。此处形容小雨滋润着早春的土地,使之变得松软湿润起来。

4,胜:抵得上。

5,绝:远远的,绝对。【译文】  京城街道上丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的皇都。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

相关文章

说的笔顺_话的笔顺

说的笔顺是汉字书写中一个非常重要的概念,它指的是汉字笔画的书写顺序。正确的笔顺能够让汉字书写更加流畅、清晰、美观,同时也有助于加深对汉字的理解和记忆。一些汉字的错综复杂的结构,如果不按照正确的笔顺书写...

木兰辞出自_木兰辞出处谁写的

《木兰诗》是中国南北朝的一首乐府民歌,郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的...

汶川地震感人事迹_汶川地震的感人故事有哪些

答案:在汶川地震中,有许多被救人员的感动事迹。比如“可乐男孩”薛枭,他在被困废墟80个小时后被救出,一句“叔叔,我要喝可乐,要冰冻的”让人在悲伤中感到了坚强和乐观。 原因:这些被救人员在经历...

领略的意思_领悟的意思

“领略”的“略”是,领会,理解的意思。感受 gǎnshòu①受到(影响);接受:~风寒。②接触外界事物得到的影响;体会:生活~ㄧ看到经济特区全面迅速的发展,~很深。品味 pǐnwèi①尝试滋味;品...

耐用_耐用鼠标

答:1.历久弥坚【 lì jiǔ mí jiān 】 释义 弥:越,更加。经历时间越长久,越显得坚定不移。 2.久历风尘 【 jiǔ lì fēng chén 】 释义...

送给老师的话_送给老师的暖心话语

1)三尺讲台,三寸舌,三寸笔,三千桃李;十年树木,十载风,十载雨,十万栋梁。桃李不言,下自成蹊。老师,教师节快乐!(2)教诲如春风,师恩似海深。加减乘除,算不尽您的奉献!诗词歌赋,颂不完对您的崇敬!您...