日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。 [译文] 暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？望着烟雾迷蒙的江面，不由得使人愁绪顿生。 出自 黄鹤楼 崔 颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。 译文： 以前的仙人已经骑着黄鹤飞走，此地只剩下这座空空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去以后再也不回返，千载的白云，依旧在楼前荡荡悠悠。登楼远眺，晴朗的江面上，历历在目的是汉阳城上草树和那布满芳草景色凄迷的鹦鹉绿洲。天色将晚，暮色弥漫，我的家乡哪里呢？烟波浩渺的江上，一片迷漾，引起我无数的忧愁。 【韵译】： 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，　　这地方只留下空荡的黄鹤楼。 飞去的黄鹤再也不能复返了，　　唯有悠悠白云徒然千载依旧。 汉阳晴川阁的碧树历历在目，　　鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， 时至黄昏不知何处是我家乡？　　面对烟波渺渺大江令人发愁！

日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。

[译文] 暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？望着烟雾迷蒙的江面，不由得使人愁绪顿生。出自 黄鹤楼 崔 颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。译文： 以前的仙人已经骑着黄鹤飞走，此地只剩下这座空空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去以后再也不回返，千载的白云，依旧在楼前荡荡悠悠。登楼远眺，晴朗的江面上，历历在目的是汉阳城上草树和那布满芳草景色凄迷的鹦鹉绿洲。天色将晚，暮色弥漫，我的家乡哪里呢？烟波浩渺的江上，一片迷漾，引起我无数的忧愁。【韵译】： 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，　　这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，　　唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，　　鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， 时至黄昏不知何处是我家乡？　　面对烟波渺渺大江令人发愁！