这是一句中国古代诗歌的句子，出自《汉乐府·七娘词》。“云娇雨怯”指的是云朵柔和，雨点微弱，形容天气温柔；“翩若惊鸿”表现的是少女羞涩的神态，描写少女娇艳美丽，宛若飞鸿般美妙优美。整句诗歌意为：天气温柔，少女娇艳美丽，宛若飞鸿般优美。