当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

风雨如晦_风雨如晦翻译

意思是:天色昏暗犹如晦日的夜晚。后比喻局势动荡,社会黑暗。出自《诗经·郑风·风雨》。

例句:《诗经·郑风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。”

风雨如晦,意思是指白天风雨交加就像晚上一样黑暗。这里的晦指的是黑暗。或者晚上

字面意思“事情已经过去了,心里平静得像不动的水一样。风雨昏暗,鸡在鸣叫报晓。” “晦(huì):昏暗。” “不已:没有停止”。


“事以过,心止如水,风雨如晦,鸡鸣不已”出自唐代白居易的《祭李侍郎文》: “浩浩世途,是非同轨;齿牙相轧,波澜四起。公独何人,心如止水 ;风雨如晦,鸡鸣不已。”

而”风雨如晦,鸡鸣不已”则出自《国风·郑风·风雨》。《国风·郑风·风雨》。是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。创作于春秋时期,属于四言诗,作者不详。作品原文如下:


风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。  

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

大意为:

风雨寒凉,鸡在鸣叫呼叫同伴。已经看到你来这里,(心情)怎么还不能平静。

风急雨骤,鸡在鸣叫呼叫同伴。已经看到你来这里,(愁思)怎么还不见少。

风雨昏暗,鸡在鸣叫呼报晓,已经看到你来这里,(心里)怎能不高兴。


这是写一位女子与久别的丈夫(或情人)重逢的诗,是风雨怀人的名作。全诗三章,每章十二字,采用重章叠句的形式,反复吟咏,更能表现女子思夫之情。

相关文章

官帽_官帽椅的寓意

官帽_官帽椅的寓意

一品为冠七梁,革带用玉,绶用云凤四色花锦。二品为冠六梁,革带用犀,绶同一品。三品为冠五梁,革带用金,绶用云鹤花锦。四品为冠四梁,绶同三品。五品为冠三梁,革带用银,绶用盘雕花锦。六品、七品为冠二梁,革带...

巴黎宝贝_巴黎宝贝主题曲!

《巴黎宝贝》是由海润电影首次投资拍摄,让·雅克·阿诺、王菁执导,邓超、伊能静、克莱曼斯·圣-皮瑞、尚巴堤莫里耶等人主演的喜剧电影。讲述一个中国富二代在法国巴黎的浪漫奇遇记。富二代马小顺来到法国巴黎留学...

静水流深_静水流深广播剧

意思是通过表面平静的水并不知道水底下有多深,来暗喻表面不声不响的人却蕴藏着大的智慧。“流”,普通话读音为liú,“流”的基本含义为液体移动,如流水、流汗;引申含义为像水那样流动不定,如流转、流通。在日...

亲疏有别_亲疏有别暗示什么

儒家是怎样的亲疏有别?儒家认为,人人遵守符合其身份和地位的行为规范,便“礼达而分定”,达到孔子所说的“君君臣臣父父子子”的境地,贵贱、尊卑、长幼、亲疏有别的理想社会秩序便可维持了,国家便可以长治久安了...

左丽_左丽右鸟读什么

“郦”,现代汉语规范二级字,普通话读音为lì、zhí,最早见于秦朝小篆时代,在六书中属于形声字。“郦”的基本含义为姓。说文解字注:南阳县。南阳郡郦、二志同。秦二世二年。沛公攻析郦皆下之。则是秦所置县。...

千金散尽还复来_千金散尽还复来,烹羊宰牛且为乐

  这句是不能单独理解的,需要两句连在一起才能表达诗人的意境。  “千金散尽还复来”出自唐代诗人李白《将进酒》中的一句,全句为“天生我材必有用,千金散尽还复来”。  今译:上天给了我才能必然能得到应用...